Um das Passwort für mehrere User zu ändern kann nachfolgende Zeile benutzt werden. Natürlich kann man anstatt die Zeile zigfach zu wiederholen, auch mittels einer for-Schleife eine Datei zeilenweise auslesen und NEWPASS sowie USERNAME automatisiert setzen.
echo -e "NEWPASS\nNEWPASS" | passwd USERNAME